Analista de Tradução (Mandarim)

Principais atividades:

• Realizar traduções escritas de documentos logísticos, como pedidos de compra, notas fiscais, packing lists, conhecimentos de embarque, documentos de importação e exportação, procedimentos operacionais e demais materiais relacionados às operações logísticas;
• Atuar como intérprete (mandarim, português e inglês) em reuniões;
• Apoiar a comunicação entre fornecedores, fabricantes, transportadoras, operadores logísticos e equipes internas, garantindo clareza e precisão na transmissão das informações relacionadas aos processos de transporte, recebimento, armazenagem e distribuição de materiais;
• Revisar e validar traduções de documentos logísticos, garantindo a padronização da linguagem, a precisão dos dados e a correta interpretação das informações operacionais;
• Controlar, organizar e manter atualizada a documentação logística traduzida, assegurando rastreabilidade, confidencialidade e fácil acesso às informações;
• Apoiar as equipes de logística, compras, almoxarifado e comércio exterior na interpretação de procedimentos operacionais, instruções de transporte, documentos de importação e exportação e demais informações relacionadas à movimentação de materiais;
• Acompanhar reuniões e alinhamentos com fornecedores e parceiros logísticos, auxiliando na resolução de dúvidas, no acompanhamento de entregas e na comunicação de prazos, quantidades e condições de transporte;
• Auxiliar na comunicação e no acompanhamento dos processos de recebimento, conferência, armazenagem, expedição e entrega de materiais, contribuindo para a eficiência das operações logísticas;
• Contribuir para o cumprimento dos prazos de entrega e dos cronogramas operacionais por meio de uma comunicação eficiente entre todas as partes envolvidas na cadeia logística.?

Requisitos:

• Ensino superior completo, com diploma reconhecido no Brasil;
• Fluência em Mandarim, Português e Inglês (diferencial);
• Pacote Office intermediário.

Idiomas:

• Português - Nível Intermediário
• Chinês (Mandarim) - Nível Avançado