Interpretes Árabe

Descrição do Cargo o cargo de intérprete árabe - português na al manara serviços linguísticos envolve realizar interpretação consecutiva e simultânea em contextos corporativos jurídicos médicos e comunitários garantindo fidelidade ao conteúdo e ao tom da mensagem. no dia a dia a pessoa profissional irá acompanhar reuniões presenciais atender clientes em visitas técnicas eventos e treinamentos além de apoiar a tradução básica de documentos quando necessário. também será responsável por preparar glossários e materiais de apoio antes dos atendimentos registrar ocorrências relevantes após cada sessão e manter sigilo absoluto sobre todas as informações tratadas. este é um cargo full time presencial localizado em barueri sp com interação constante com equipes multidisciplinares e clientes de diferentes perfis culturais.
Qualificações

• fluência avançada em árabe e português com excelente compreensão oral escrita e domínio de expressões idiomáticas em ambos os idiomas.
• experiência prévia em interpretação consecutiva e simultânea preferencialmente em ambientes corporativos jurídicos médicos ou de serviços públicos.
• capacidade de escuta ativa concentração sob pressão memória aguçada e rapidez para transmitir mensagens com precisão e neutralidade.
• boa comunicação interpessoal postura ética alta capacidade de organização e habilidade para atuar com diversidade cultural e linguística.
• formação desejável em letras tradução interpretação relações internacionais ou áreas afins além de conhecimento básico em ferramentas digitais de produtividade.